How many index funds should you own? For most people, one to three. Here's why more funds usually means more overlap, not more safety, plus Buffett's 2-fund plan, the 3-fund portfolio and a flowchart to pick yours.