Isaac Newton, two Nobel laureates and a Mensa investment club all lost money in the stock market. Here are the 8 mental traps that cost smart investors the most, backed by decades of research, and the simple rules that help you escape every one.