Over 50 years, $10,000 in the S&P 500 grew to about $2.79 million, while gold reached about $309,000. Here's where gold won, where it failed, and its hidden costs.