Every US dividend a Malaysian receives loses 30% before it lands, and the W-8BEN can't stop it. Here are the legal routes that cut it to 15% or close to zero.