Same $500,000, same $20,000 a year. One pays it in dividends, the other in growth. Here is what tax, dividend cuts and 10 years of returns reveal about which really pays retirees more.